1 00:00:28,460 --> 00:00:33,520 Sõna puugid tick tick, the järvelinnud puuk tikk puuk puuk, kloks 2 00:00:33,520 --> 00:00:38,600 ahmima ahmima tegema kõik kalkunid ja ilus ding ding dong bell, aga buum, 3 00:00:38,620 --> 00:00:45,420 kui meie süda tahab mind, kõike ütles talle buum ja armastus on see, mis teeb 4 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 valu. 5 00:01:05,979 --> 00:01:08,780 ... ... 6 00:01:08,780 --> 00:01:13,860 ... ... 7 00:01:13,860 --> 00:01:18,220 ... 8 00:01:36,780 --> 00:01:42,320 Umbes kella 4.30 paiku õppisime et kaks Hollandi lennuvälja olid 9 00:01:42,320 --> 00:01:47,360 pommitasid Saksa lennukid. Ja mõne minuti pärast me 10 00:01:47,360 --> 00:01:51,220 läbi akende näha Välisministeerium 11 00:01:51,220 --> 00:01:53,800 esimesed Saksa pommitajad, mis lendas üle Brüsseli. 12 00:01:54,000 --> 00:01:56,840 Kuulsime esimesi ümberasustatud inimesi maa sees. 13 00:01:57,700 --> 00:01:59,160 Nüüd jätame selle meelde. 14 00:02:13,600 --> 00:02:17,760 See on Radio Paris, lainepikkus 312 meetrit tõusu. Eile hommikul, 15 00:02:17,760 --> 00:02:20,860 Panzerdivision sakslased läksid mööda Maginot' liin läbi Ardennide ja 16 00:02:20,860 --> 00:02:22,340 sisenes Prantsusmaa territooriumile. 17 00:02:22,660 --> 00:02:25,840 Meie sõdurid ohverdasid end iga tund tunni pärast, aga meie kaitsed 18 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 kuulsad on langenud. 19 00:02:37,800 --> 00:02:41,120 ning ida- ja lõunapiirkonna tsiviilisikud Nord on liitunud tellimuste täitmiseks 20 00:02:41,120 --> 00:02:42,160 võimude evakueerimine. 21 00:02:42,640 --> 00:02:45,480 Saksa väed lähenevad avatav väikelinn Montcornet 22 00:02:45,480 --> 00:02:46,720 tee Soissonsi ja Pariisi. 23 00:02:47,360 --> 00:02:50,500 Kui me räägime, siis 4 Kolonel de Gaulle'i soomusdivisjon 24 00:02:50,500 --> 00:02:53,340 kiirusta Montcorneti poole lukustama vaenlase edasiliikumise telg. 25 00:03:31,560 --> 00:03:33,720 Kolonel, sakslased võtsid mu ära kornet. 26 00:03:34,060 --> 00:03:39,860 Kas olete neid näinud? No mina, mina Ma lähen vaatama. 27 00:03:42,320 --> 00:03:43,880 Peame tegema mito, mu kolonel. 28 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Mööda üksusi. 29 00:03:49,640 --> 00:03:50,640 Määra kiiruse kuupäev. 30 00:04:01,290 --> 00:04:04,090 Mis on minu kolonel? See puruneb kui peale tõmmatakse. 31 00:04:14,530 --> 00:04:16,430 Kolonel, üksused on taga. 32 00:04:17,209 --> 00:04:20,310 Mida me teeme? See läheb otse minu käsi. 33 00:04:24,090 --> 00:04:26,710 Edasi liikudes püüame kaotusi vältida. Peame nüüd ümber pöörama. 34 00:04:26,990 --> 00:04:29,290 Kolonel, mine tulista. 35 00:04:29,600 --> 00:04:30,600 Olgu, on aeg. 36 00:05:04,010 --> 00:05:07,190 Torm! Tundub, et olen segaduses. 37 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Jätkame. 38 00:05:30,940 --> 00:05:33,840 alates tänasest juhtimine Prantsusmaa. 39 00:05:34,640 --> 00:05:39,960 Rääkisin eile õhtul vastane temalt küsima, kas ta on 40 00:05:39,960 --> 00:05:44,980 valmis minuga otsima, vahel sõdurid, pärast võitlust ja minu 41 00:05:44,980 --> 00:05:48,440 aega, viise oma tegevuse lõpetamiseks vaenutegevus. 42 00:05:49,880 --> 00:05:55,080 Kõigist prantslastest see grupp ümber valitsus, mille eesistuja on 43 00:05:55,080 --> 00:05:56,080 hiilgus... 44 00:06:47,119 --> 00:06:49,000 Sa oled volikogus vaba. 45 00:06:50,640 --> 00:06:52,020 Saate käsutada. 46 00:06:53,420 --> 00:06:54,420 Jätkame. 47 00:07:02,990 --> 00:07:07,270 Alates aastast on Londonis valitsenud paanika Prantsusmaa on oma relvad loovutanud. Sellepärast 48 00:07:07,270 --> 00:07:08,270 et ma tulen. 49 00:07:09,050 --> 00:07:12,630 Prantsusmaal on olnud tõusud ja mõõnad alates Clovisest, kuid ta ei lase lahti 50 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 tema liitlased. 51 00:07:16,810 --> 00:07:18,310 Pean pöörduma prantslaste poole. 52 00:07:31,550 --> 00:07:34,010 Kas soovite turuaeda müüa? Proua, seal on 200 000 armastusesõdurit 53 00:07:34,010 --> 00:07:34,809 Prantsusmaal. 54 00:07:34,810 --> 00:07:36,530 Mida sa tahad, et nad teeksid 40 vastu 000 prantslast? 55 00:08:57,640 --> 00:09:01,480 Kokad, kes paljude jaoks aastad on armeede eesotsas 56 00:09:01,480 --> 00:09:04,320 Prantsuse naised moodustasid valitsuse. 57 00:09:04,900 --> 00:09:10,840 See valitsus on võtnud ühendust vaenlasega võitlust peatada. 58 00:09:12,060 --> 00:09:15,420 Aga kas viimane sõna on öeldud? Ei. 59 00:09:16,100 --> 00:09:20,800 Mina, kindral de Gaulle, praegu kl London, ma kutsun... 60 00:09:34,960 --> 00:09:37,140 Päike peab olema. 61 00:09:38,720 --> 00:09:45,200 Lootust peab olema. Ta kuskil peab paistma ja 62 00:09:45,200 --> 00:09:47,860 põletab vastupanu leeki. 63 00:10:14,120 --> 00:10:18,680 Nagu täna, räägin ma Londoni raadio. 64 00:10:29,580 --> 00:10:31,420 Marssal tahab teid näha, admiral. 65 00:10:35,280 --> 00:10:39,340 Kas sa tunned teda, seda de Gaulle'i? A väike armee kindralpolkovnik täies hoos 66 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 ülevool. 67 00:10:41,710 --> 00:10:45,030 kes tänas oma riiki sülitades tema valitsus Londonist. Ja kes 68 00:10:45,030 --> 00:10:46,030 keeldub vaherahu sõlmimisest. 69 00:10:47,370 --> 00:10:48,730 Ilmselgelt on meil ainult see. 70 00:10:49,050 --> 00:10:50,050 Lähme. 71 00:11:11,340 --> 00:11:14,320 Prantsuse armee peab jääma neutraalseks ja desarmeeritud. Kontrolli all 72 00:11:14,320 --> 00:11:16,500 sakslased. Jõgede kontrolli all Maraudest. 73 00:11:19,860 --> 00:11:23,520 Spiers, miks me ei vii teid sinna London? Kus ta praegu on? mul on... 74 00:11:23,520 --> 00:11:24,199 See on liiga pikk. 75 00:11:24,200 --> 00:11:25,340 Me hoiame tal alati silma peal. 76 00:11:26,040 --> 00:11:28,580 Prantsuse armee jäi ilma tagasilöök kaotuse tõttu. 77 00:11:28,980 --> 00:11:31,320 Sõdurid paljastasid seda veelgi selle tulemusena. 78 00:11:31,880 --> 00:11:35,520 Isegi marssal Pétain ei suutnud jõudu anda oma võimas nool 79 00:11:35,520 --> 00:11:40,180 sakslased. Võimas nool? See on a võimas nool. 80 00:11:41,070 --> 00:11:44,390 Ja võib-olla saamegi ületada, kui me oma kaarte mängime. 81 00:11:46,130 --> 00:11:48,950 Me ei tea, kus ta on. 82 00:11:50,570 --> 00:11:52,430 Ta ei mõtle Pétainist palju. 83 00:11:52,730 --> 00:11:53,730 Jah. 84 00:11:55,110 --> 00:12:00,110 Kuid talle meeldib avatud ebalojaalsus. 85 00:12:00,410 --> 00:12:03,850 See on sellepärast, et teil on keegi Londonis kes solvab endist marssalit 86 00:12:03,850 --> 00:12:06,330 eetris, mida me ei peaks tegema. 87 00:12:07,650 --> 00:12:09,270 Mis ta nimi jälle on? 88 00:12:10,320 --> 00:12:13,380 De Gaulle on ainus kindral Prantsusmaa, kes tahab jätkata võitlust 89 00:12:13,380 --> 00:12:16,220 mikroobe. Kelm kindral ajutine, Spears. 90 00:12:16,680 --> 00:12:19,180 Preester, nagu teda praegu tuntakse prantsuse jaoks. 91 00:12:21,600 --> 00:12:25,620 Meil võib olla Admiral Darlon tema meeskond või meil 92 00:12:25,620 --> 00:12:26,900 Gaulle oma lisandiga. 93 00:12:27,100 --> 00:12:28,160 Me ei saa mõlemat. 94 00:12:29,940 --> 00:12:31,640 Vabandust, nii juhtus hallata, Jim. 95 00:12:47,560 --> 00:12:50,740 MFP subtiitrid. 96 00:13:16,360 --> 00:13:22,540 Härra peaminister, Prantslased peavad häält kuulma 97 00:13:22,540 --> 00:13:23,800 kes käsib neil võidelda. 98 00:13:25,220 --> 00:13:28,780 Ja ma vajan laevastikku prantsuse keel. 99 00:13:30,840 --> 00:13:36,280 Mul oli hea meel lubada teil kõnelda BBC ja ma võin teile öelda, et olin 100 00:13:36,280 --> 00:13:41,300 no ainuke... Inglismaa peab jääma kõigi nende põhimõtete järgi 101 00:13:41,300 --> 00:13:44,700 kes nagu minagi usuvad tema võitu. 102 00:13:47,600 --> 00:13:49,820 Seda pole isegi palju inimesi siin. 103 00:13:53,640 --> 00:13:59,380 Pean saama edasi rääkida teie valitsus, 104 00:13:59,600 --> 00:14:05,140 isegi kui ta häbiväärselt kapituleerus. The Prantsusmaa ei alistunud. 105 00:14:06,800 --> 00:14:12,200 Võib-olla märk lehe allservas. The Prantsusmaa on kapituleerunud ja keegi ei saa seda teha 106 00:14:12,200 --> 00:14:14,560 võistlus. No ma vaidlen vastu. 107 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 SINA ? 108 00:14:17,360 --> 00:14:23,680 See, mida Pétain märgib, ei kohusta Prantsusmaa, kuna ta tegutseb vastavalt 109 00:14:23,680 --> 00:14:24,720 vaenlase sundimine. 110 00:14:26,460 --> 00:14:33,060 Kindral De Gaulle, Prantsusmaa on a vana riik, a 111 00:14:33,060 --> 00:14:34,060 suur riik. 112 00:14:36,500 --> 00:14:42,200 Võim mulle kahjuks ei meeldi oma riigipea välja vahetama. 113 00:14:44,200 --> 00:14:46,160 Härra peaminister! 114 00:14:46,990 --> 00:14:52,990 Ma moodustan suure riikliku komitee kõigi nendega, kes minu juurde tulevad, 115 00:14:52,990 --> 00:14:54,730 suursaadikud, kubernerid. 116 00:14:55,230 --> 00:14:59,950 Prantsusmaal on suured armeed terved, dateeritud läbivalt Dakaris 117 00:14:59,950 --> 00:15:00,950 'Impeerium. 118 00:15:02,050 --> 00:15:05,890 Tunnusta mind ja me tõuseme võidu armee. 119 00:15:06,570 --> 00:15:13,150 Meie ? Sa oled üksi, Généra. 120 00:15:31,630 --> 00:15:32,870 Meie oleme Charles Winston. 121 00:16:27,560 --> 00:16:29,660 oluline kõigile prantslastele. 122 00:16:34,960 --> 00:16:41,340 Täna võetud kohustus valitsus 123 00:16:41,340 --> 00:16:46,880 Briti tunnustamine minus isik vabade prantslaste juhil on 124 00:16:46,880 --> 00:16:53,180 suur tähtsus ja sügav tähenduses. See võimaldab prantslastel 125 00:16:53,180 --> 00:16:56,740 vabalt organiseerida end jätkata sõda. 126 00:16:57,280 --> 00:17:00,820 Koos meie liitlastega otsustan selle mis järgneb. 127 00:17:01,820 --> 00:17:06,900 Esiteks võtan ma enda alla autoriteet kõigile allesjäänud prantslastele 128 00:17:06,900 --> 00:17:11,380 Suurbritannia territooriumil ja kes tuleb kohale. 129 00:17:13,819 --> 00:17:17,880 Teiseks teavitatakse neid kohe, siin. 130 00:17:22,220 --> 00:17:29,140 See moodustatakse kohe siin mereväe õhuväe maavägi. 131 00:17:29,860 --> 00:17:36,540 See jõud on hetkel komplekteeritud vabatahtlikest. See jõud aitab kaasa 132 00:17:36,540 --> 00:17:42,180 esiteks igasugusele prantslaste vastupanule, mis toimub kõikjal impeeriumis. 133 00:17:42,820 --> 00:17:49,300 Kutsun kõiki Prantsuse sõdureid maast, merest ja õhust 134 00:17:49,300 --> 00:17:50,960 liituda. kutsun. 135 00:18:02,199 --> 00:18:07,680 Kes see on? 136 00:18:19,700 --> 00:18:21,320 Anname talle võimaluse, eks? 137 00:18:22,460 --> 00:18:25,440 Meie inimesed vajavad selle kohta elavat tõestust Suurbritannia pole üksi. 138 00:18:25,940 --> 00:18:27,700 Kas olete unustanud verise laevastik? 139 00:18:29,380 --> 00:18:30,380 vaata, 140 00:18:31,040 --> 00:18:32,560 kui ma sulle ei ütle, teeb seda sinu kabinet. 141 00:18:34,420 --> 00:18:35,920 Ta muudab sind naeruväärseks. 142 00:18:37,600 --> 00:18:40,940 Lubage mul hinnata tõelist panache'i a sõdur. 143 00:18:42,860 --> 00:18:46,860 Temasugused inimesed võitsid Suure sõja, mitte tavalised sulepead. 144 00:18:47,160 --> 00:18:48,160 Ikkagi. 145 00:19:09,410 --> 00:19:11,850 Tänan teid veel kord, härra Blemen. 146 00:19:12,490 --> 00:19:13,770 Minu kindral. 147 00:19:14,520 --> 00:19:17,960 Rõõmus, härra suursaadik, teie võtke välisasju, teie 148 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 valuutad ja rahandus. 149 00:19:19,120 --> 00:19:23,040 Kuna Churchill meid ära tundis, siis ta Peate kirjutama ametliku vastuse. 150 00:19:23,100 --> 00:19:28,220 Olge ettevaatlik, iga sõna loeb, see on a osariikidevaheline leping. Härra kindral, 151 00:19:28,220 --> 00:19:31,220 Prantslased Londonist teevad igaüks vastavalt nende uskumused. 152 00:19:32,060 --> 00:19:36,880 Ja teie, härra suursaadik? See on minu algusjook. 153 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 ma joon. 154 00:19:42,670 --> 00:19:44,090 Monet, ma loodan sinu peale. 155 00:19:45,510 --> 00:19:49,350 Kindral, president Roosevelt palus temaga Washingtonis liituda. 156 00:19:52,950 --> 00:19:54,770 Ja härra Pleven lahkub koos minuga. 157 00:20:02,270 --> 00:20:09,170 Suursaadik oli lahke tuua kokku eliidi 158 00:20:09,170 --> 00:20:10,170 prantsuse kogukond. 159 00:20:11,210 --> 00:20:18,050 Kõik teid siin, marssal Pétain andis Prantsusmaa vaenlasele. 160 00:20:19,570 --> 00:20:25,990 Saate jälgida teda teel alandus või saate valida 161 00:20:25,990 --> 00:20:28,590 au. Kolmandat pole viisil. 162 00:20:29,570 --> 00:20:33,790 Vaherahu vastuvõtmine on varem või hiljem mängida sakslaste kätte. 163 00:20:35,750 --> 00:20:39,370 Meie peame selle üles võtma mõõga jagu. 164 00:20:40,140 --> 00:20:45,480 Kutsun kõiki soovijaid Prantsusmaa võib vabalt minuga ühineda. 165 00:20:46,580 --> 00:20:49,780 Marssal püüab kaitsta prantsuse keel. Te ei tohiks lõigata 166 00:20:49,780 --> 00:20:50,780 osutab temaga, kindral. 167 00:20:50,860 --> 00:20:52,260 Jääme truuks marssal Pétainile. 168 00:20:53,160 --> 00:20:54,840 Seda nimetati Prantsusmaal võrdsuseks. 169 00:21:52,620 --> 00:21:55,140 pidi võtma teie pere saabus ilma nendeta, pannes uudiseid. 170 00:22:02,700 --> 00:22:09,300 Midagi muud? Prantsuse valitsus võttis teilt oma 171 00:22:09,300 --> 00:22:13,260 kodakondsus ja sõjakohtus on mõisteti surma. 172 00:22:13,900 --> 00:22:16,280 Ah, põnev. 173 00:22:18,240 --> 00:22:19,240 Kas see on kõik? 174 00:22:25,390 --> 00:22:26,390 ei helista. 175 00:22:35,050 --> 00:22:41,550 Üldiselt võib ikka alla anda. 176 00:22:43,290 --> 00:22:45,230 Raha oleks selleks piisavalt minna Kanadasse. 177 00:23:58,030 --> 00:23:59,650 Ma olen sõdur, mu isa. 178 00:24:00,610 --> 00:24:01,890 Prantsusmaa õnnetused. 179 00:24:04,630 --> 00:24:06,030 Mina vastutan selle eest. 180 00:24:07,510 --> 00:24:08,770 Uhkuse patt, mu poeg. 181 00:24:10,670 --> 00:24:11,890 Ma tean, mu isa. 182 00:24:12,630 --> 00:24:17,930 Nii palju, ma pigem kaoksin ära kui näha, et Prantsusmaa nõustub sellega 183 00:24:17,930 --> 00:24:18,930 lüüa. 184 00:24:19,810 --> 00:24:21,390 Ilma temata ma ei tea, kuhu minna. 185 00:24:41,260 --> 00:24:44,080 Kui palju ettevõtteid teil on Täna? Isegi mitte sõdur, mu 186 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 isa. 187 00:24:47,940 --> 00:24:54,160 Kui vajate kaplanit või endise mereväeohvitseri kohta 188 00:24:54,160 --> 00:24:59,000 kaks seisavad Jumala armust. 189 00:25:32,580 --> 00:25:38,500 Kes sa oled? I 190 00:25:38,500 --> 00:25:45,280 kas see on 191 00:25:45,280 --> 00:25:49,320 Kindral de Gaulle. 192 00:25:55,620 --> 00:25:56,620 Puhka. 193 00:25:58,180 --> 00:25:59,180 Puhka. 194 00:26:01,940 --> 00:26:04,180 Palun, kas see on see? HEA. 195 00:26:05,220 --> 00:26:07,160 Istu sinna, siis vastad telefon. 196 00:26:09,540 --> 00:26:10,540 See. 197 00:27:00,560 --> 00:27:02,380 Aitäh tulemast. 198 00:27:05,080 --> 00:27:07,380 Prantsusmaa vajab sind. 199 00:27:33,580 --> 00:27:35,460 Kindral, ma olen juba oma arvamus. 200 00:27:36,920 --> 00:27:38,700 Vabariik on häbiväärne, kuid see on vabariik. 201 00:27:39,780 --> 00:27:44,440 Minu roll ei ole reeta... Oh, mina tead, see on Washington, kes vajab 202 00:27:44,440 --> 00:27:49,760 sina. Seal on kõigest puudus, samas et siin on küllus. 203 00:27:51,080 --> 00:27:56,760 Ärijuhina välis- ja rahandus, siis oleks 204 00:27:56,760 --> 00:27:59,160 õigus valida oma kontor. 205 00:28:03,150 --> 00:28:06,610 Mille alusel arutate Briti? Oleme Prantsusmaa. 206 00:28:07,190 --> 00:28:10,790 Meie ? SINA ? Meie. 207 00:28:17,970 --> 00:28:20,730 Kui sa vaid valituks osutuksid. 208 00:28:21,850 --> 00:28:23,050 Isegi kui see on lihtsalt küla. 209 00:28:25,630 --> 00:28:30,570 Tõenäoliselt mäletate a tüüp nimega Clovis. 210 00:28:31,090 --> 00:28:32,130 Noh... 211 00:28:32,410 --> 00:28:36,790 Kui ta saabus, pidi kasarmus olema olla kaitstud kõigi vastu, 212 00:28:36,790 --> 00:28:41,050 nagu täna. Me olime maksimaalselt kõvera põhja, on ainult Clovis 213 00:28:41,050 --> 00:28:44,530 hakkas seda üles tõmbama ja ta peksis barbarid Tolbiacis. 214 00:28:45,390 --> 00:28:48,010 200 aastat hiljem oli meil Karl Suur. 215 00:28:48,350 --> 00:28:55,250 Võib-olla 200 aasta pärast näeme et Prantsusmaa on siia tagasi tulnud, tänu 216 00:28:55,250 --> 00:28:56,250 meie. 217 00:29:53,080 --> 00:29:55,940 Me kõik oleme pärit samalt saarelt Bretagne, Sainti saar. 218 00:29:56,220 --> 00:29:57,220 Oleme kalurid. 219 00:29:57,460 --> 00:30:01,420 Kuulsime teie kõnet ja oleme kõik tuli. 220 00:30:01,710 --> 00:30:05,270 Me ei usu vaherahu. Meil ei ole ei usu kunagi. 221 00:30:07,070 --> 00:30:09,590 Me ei taha sakslasi enda peale saarel. Tulime oma paatidega. 222 00:30:10,010 --> 00:30:14,430 Meil on neli. See on absurdne, nad ei tee seda ei tea, kuidas võidelda. Oh jah, jah, me teame 223 00:30:14,430 --> 00:30:16,170 võitlema. Me võitleme isegi paremini kui teie teised sõdurid. 224 00:30:21,470 --> 00:30:23,650 18-aastane, söör. 225 00:30:25,970 --> 00:30:26,970 16 aastat vana. 226 00:30:33,790 --> 00:30:34,790 Donnie Mato. 227 00:31:09,420 --> 00:31:10,420 Loodan, et see sobib teile. 228 00:31:41,450 --> 00:31:42,450 Teie käsul, kindral. 229 00:31:42,970 --> 00:31:46,750 Mida sa tegema tulid? London, mina, Lambert? Sõda, kui 230 00:31:46,750 --> 00:31:47,750 võimalik, üldine. 231 00:31:47,770 --> 00:31:48,770 Noh, meid on kaks. 232 00:31:49,130 --> 00:31:51,450 Ma ei taha, et mu pere mind kaasa võtaks desertööri jaoks. Mina ka mitte. 233 00:31:52,310 --> 00:31:53,950 Ma vajan armeed. 234 00:31:54,270 --> 00:31:55,650 Teie vastutate värbamise eest. 235 00:31:56,570 --> 00:31:57,570 Lahku minna. 236 00:31:57,610 --> 00:31:58,610 Teie käsul, kindral. 237 00:32:05,210 --> 00:32:06,210 Kapten Cuny. 238 00:32:07,010 --> 00:32:08,010 Välismängijad. 239 00:32:08,370 --> 00:32:09,370 laup. 240 00:32:09,730 --> 00:32:12,150 Nagu metroo. Võtsin pseudonüümi et kaitsta oma perekonda. 241 00:32:12,790 --> 00:32:15,110 Kapten Philippe de Hautechoc, teie juures käsud, kindral. 242 00:32:16,370 --> 00:32:17,850 mille kapten? Ratsavägi. 243 00:32:21,490 --> 00:32:25,290 Sul pole ju perekonda? Naine ja kuus väikest last, minu 244 00:32:25,290 --> 00:32:26,630 üldine. Nad on Prantsusmaal. 245 00:32:27,610 --> 00:32:28,750 Mõelge pseudonüümile. 246 00:32:30,270 --> 00:32:31,310 See saab olema Leclerc. 247 00:32:32,410 --> 00:32:33,650 Sa räägid inglise keelt. 248 00:32:33,930 --> 00:32:37,050 Olgu, te loote mulle teenuse teavet. 249 00:32:39,850 --> 00:32:43,490 Moodustate esimese brigaadi Vabastage Prantsusmaa ja olete esimene 250 00:32:43,490 --> 00:32:44,730 minna sakslastega kokkupõrkele. 251 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 Hea kindral. 252 00:32:46,530 --> 00:32:50,370 Kas teil on laskemoona? Niisiis leida mõned. 253 00:32:50,790 --> 00:32:52,770 Seda, mitte seda. 254 00:32:53,270 --> 00:32:54,370 Korda minu järel. 255 00:32:54,830 --> 00:33:00,170 Ma tean, et Prantsusmaa... ma tean seda Prantsusmaa... Hea. 256 00:33:00,890 --> 00:33:06,330 Ma tean, et Prantsusmaa tõuseb... Tõuseb... 257 00:33:07,530 --> 00:33:14,430 See kõik on jama! ma olen 258 00:33:14,430 --> 00:33:15,430 vabandust, proua. 259 00:33:17,470 --> 00:33:21,890 Blaise? Jah? Ma tean seda Prantsusmaad tuleb tagasi. 260 00:33:22,430 --> 00:33:23,430 See on hea. 261 00:33:23,610 --> 00:33:24,610 Hästi. 262 00:33:25,050 --> 00:33:26,050 AITÄH. 263 00:33:26,390 --> 00:33:27,810 Ma ei räägi inglise keelt, tead. 264 00:33:28,210 --> 00:33:29,790 Mitte mingil juhul. Keskendu, Blaise. 265 00:33:34,390 --> 00:33:36,290 Mida ma saan teha, et sind aidata, mu kindral? 266 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 Admiral Muselier. 267 00:33:40,600 --> 00:33:44,380 Mul on vaja sõjapidu näide. 268 00:33:46,340 --> 00:33:53,240 Mida vajate ennekõike, Gaulle on 269 00:33:53,240 --> 00:33:54,240 embleem. 270 00:34:09,519 --> 00:34:14,380 Sa tahad mind müüa nagu a seep? C 271 00:34:14,380 --> 00:34:24,679 on 272 00:34:24,679 --> 00:34:25,739 suurim ruum puiesteedel. 273 00:34:25,980 --> 00:34:27,760 See on väga halb märk, kui ta mitte uuesti avada. 274 00:34:28,780 --> 00:34:31,440 Ja loomulikult on seal koht teie ja kõik teie ohvitserid. 275 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Jah. 276 00:34:33,199 --> 00:34:34,199 Ka oma sõdurite jaoks. 277 00:34:34,739 --> 00:34:36,860 Me ei käi kinos päeval. 278 00:34:37,340 --> 00:34:44,340 Jah, kell tiksub, tiksub, tiksub, järve linnud tic-tc-tic 279 00:34:44,340 --> 00:34:50,639 -tick, glou-glou-glou tee kõik kalkunid ja ilus ding-dongi kelluke 280 00:34:50,639 --> 00:34:57,160 - dong, aga buum! Kui meie süda teeb buum, ütleb kõik temaga 281 00:34:57,160 --> 00:35:00,580 buum ja armastus ärkab. 282 00:35:01,060 --> 00:35:06,560 Kõik on muutunud eilsest ja tänav on muutunud akendest välja vaatavad silmad. 283 00:35:07,020 --> 00:35:10,820 On taskud ja on käed ulatub üle Prantsusmaa, päike läheb 284 00:35:10,820 --> 00:35:11,820 kaduma. 285 00:35:13,140 --> 00:35:19,560 Buum, kui mu süda läheb buumi, kõik temaga ütles buum. 286 00:35:19,900 --> 00:35:21,340 Ja kuninganna on see, kes ärkab. 287 00:35:22,860 --> 00:35:23,860 Buum. 288 00:35:24,980 --> 00:35:26,180 Kiirusta, vabu kohti on pakkuda. 289 00:35:35,100 --> 00:35:37,880 Marssal, sa kapituleerusid minu laevastik pole ühtki kaotanud 290 00:35:37,880 --> 00:35:38,880 lahing. 291 00:35:40,000 --> 00:35:41,520 Ma ei anna seda sakslastele. 292 00:35:42,400 --> 00:35:43,500 ma ei esita. 293 00:35:44,420 --> 00:35:47,100 Tähtis on vaid sina Ärge saatke seda Inglismaale. 294 00:35:47,820 --> 00:35:50,920 Sakslased paneksid meid selle eest maksma liiga kallis. Rääkige mulle de Gaulle'ist, ma ei tee seda 295 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 Ma ei ole reetur. 296 00:35:57,040 --> 00:36:02,080 Alistumise ja reetmise vahele jääb on kolmas viis. 297 00:36:06,280 --> 00:36:07,360 Seda mõistusest. 298 00:36:09,260 --> 00:36:13,180 Kui see on sinu oma, saad oma koht minu valitsuses. 299 00:36:19,680 --> 00:36:21,580 Saatke oma laevastik neutraalsele pinnale. 300 00:36:31,060 --> 00:36:34,100 Kaitseminister, jään admiraliks laevastikust. 301 00:36:57,330 --> 00:37:00,970 Darlan saatis oma neljandiku meeskond Alžeerias, nii et 302 00:37:00,970 --> 00:37:02,430 Sakslased pääsesid sellele kergesti ligi. 303 00:37:02,910 --> 00:37:04,130 See on liiga suur, Fred. 304 00:37:05,030 --> 00:37:07,030 Üritasime Darlaniga rääkida viimane kord. 305 00:37:07,830 --> 00:37:10,650 Ta arvab, et oleme kaotame sõja ja me kaotame varsti 306 00:37:10,650 --> 00:37:11,910 sõlmida sakslastega leping. 307 00:37:15,230 --> 00:37:16,590 Ta tegi oma valiku, Winston. 308 00:37:16,810 --> 00:37:17,970 Peame tegema oma valiku. 309 00:37:18,550 --> 00:37:19,550 See on kohutav olukord. 310 00:37:24,890 --> 00:37:26,630 Meil pole valikut, eks ole ? 311 00:37:27,920 --> 00:37:28,920 Ei, söör. 312 00:37:29,900 --> 00:37:35,780 Olgu, võtke need. 313 00:37:39,040 --> 00:37:43,500 Kas me peaksime neile ütlema... ...et see on teda? 314 00:38:58,320 --> 00:39:01,920 inglased Dunkerque lähedal ja nende võimaldas neil teha oma kuulsa retriiti 315 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 võidukas. 316 00:39:03,680 --> 00:39:07,380 Kui teie seas on keegi, kes hoidis a kahtlema reeturi tunnetes 317 00:39:07,380 --> 00:39:12,140 Boll, täna sa said sellest aru, ta tõstis maski. 318 00:39:51,819 --> 00:39:55,580 Prantsuse meremehed pommitasid, uputasid ja nende relvavennad on siin lukus. 319 00:39:57,200 --> 00:40:02,760 Mida me neile ütleme? Mis see on Mida saame neile pärast seda öelda? 320 00:40:02,760 --> 00:40:08,880 Üldse mitte, me ütleme, et nad tulevad tappa 1300 oma kaaslast. 321 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 Ma ei saa. 322 00:40:15,220 --> 00:40:17,380 Keegi peab seda tegema, sa unustad. 323 00:40:24,140 --> 00:40:30,100 Kas me kuuleme seda? Hoia! Prantsuse meremehed, 324 00:40:30,440 --> 00:40:36,420 eile kukkus kirves 325 00:40:36,420 --> 00:40:38,200 meie peade peal. 326 00:40:40,140 --> 00:40:46,620 Pole prantslast, kellel poleks õppinud valuga ja koos 327 00:40:46,620 --> 00:40:53,340 vihased nagu laevastiku laevad French oli uputatud. 328 00:40:53,900 --> 00:40:54,900 meie liitlaste poolt. 329 00:40:55,980 --> 00:41:02,320 Aga need, kes meie riigi kätte andsid vaenlane 330 00:41:02,320 --> 00:41:05,440 oleks võinud seda vältida. 331 00:41:09,300 --> 00:41:15,960 Ja kuidas? Keeldudes alla andmast kurikuulus 332 00:41:15,960 --> 00:41:22,580 mille tõttu varem või hiljem vaenlane kavatses meie oma ära kasutada 333 00:41:22,580 --> 00:41:28,380 laevad. Inglismaa, Prantsusmaa vastu ja Inglismaa, 334 00:41:28,380 --> 00:41:33,260 alistuvad mõlemad või võidavad koos. 335 00:41:33,720 --> 00:41:40,560 Laske võidelda, kes tahavad 336 00:41:40,560 --> 00:41:44,160 „Saksamaa jääb, teised saavad ridadest välja murda. 337 00:42:11,660 --> 00:42:16,940 Vaba Prantsusmaa sõdurid, I luba kolme asja. 338 00:42:18,780 --> 00:42:24,360 Tänavavõitlus, mitte kunagi lööki Prantsuse keel ja võit. 339 00:42:26,240 --> 00:42:29,600 Ärge oodake, kuni ma teid õnnitleksin, sa täidad ainult oma kohust. 340 00:43:00,200 --> 00:43:01,680 Sinu tänaõhtune kõne, mu üldine. 341 00:43:02,500 --> 00:43:03,500 Ma räägin läbi selle ruumi. 342 00:43:45,880 --> 00:43:52,540 Sa tüütad mind, nõu! Ei ole ekspert, kes toob sulle näite 343 00:43:52,540 --> 00:43:54,080 taga, talgipulbri hiilgus! 344 00:45:17,369 --> 00:45:20,070 Mis see on, Blaise? Sina arvad, et olen töötaja? 345 00:45:38,250 --> 00:45:39,950 Nüüd on kõik hästi. 346 00:46:30,310 --> 00:46:33,650 Kas usute, et Jeanne of Arc oli inimesed muutuvad piiramise tõstmiseks betooniks 347 00:46:33,650 --> 00:46:36,350 Orléansist? Nii et keskenduge ja ütle mulle, mis meil on. Ma näen Churchilli 348 00:46:36,350 --> 00:46:37,350 tunni pärast. 349 00:46:39,150 --> 00:46:43,010 Ütle talle, et meil on lennukipiloodid ilma lennuki- ja paadikomandörideta 350 00:46:43,010 --> 00:46:44,010 kahjustatud. 351 00:46:44,370 --> 00:46:45,650 Meil on veel mõned värbajad. 352 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Eriti tsiviilisikud. 353 00:46:49,290 --> 00:46:50,930 Sõja pidamiseks on vaja relvi. 354 00:46:51,530 --> 00:46:52,530 ma tean. 355 00:46:52,730 --> 00:46:55,770 Aga Churchilli jaoks on mul vaja miitingud. Ma äratan ta üles. 356 00:46:57,070 --> 00:46:59,010 Ainult üks kuberner vastas teie küsimusele helistada. 357 00:47:01,070 --> 00:47:02,490 Uus-Sebriidide saarte oma. 358 00:47:06,290 --> 00:47:09,210 Vaba Prantsusmaa peab lihtsalt minema asuda elama Uus-Sebriidide saartele. 359 00:47:13,970 --> 00:47:15,430 Sebriidide saared, ma... 360 00:47:21,390 --> 00:47:23,950 Kõikvõimas idas, mu kindral. 361 00:47:32,170 --> 00:47:39,030 Ja Dakar, Alžiir, pole märki? Ei ja mitte midagi 362 00:47:39,030 --> 00:47:40,030 ega Kamerunist. 363 00:47:47,370 --> 00:47:49,630 Tšaadi kuberner oli hea koondunud, aga... 364 00:47:49,900 --> 00:47:51,740 Oleksime pidanud talle appi ulatama maa peal. 365 00:47:54,280 --> 00:47:59,420 Peame lihtsalt oma pataljoni saatma fantaasia puumõõkadega. 366 00:48:01,720 --> 00:48:02,720 Ta on täis üllatusi. 367 00:48:06,720 --> 00:48:08,880 Leclerc, sa lähed Kameruni. 368 00:48:09,560 --> 00:48:10,660 Teie käsul, kindral. 369 00:48:12,300 --> 00:48:14,060 See on hullus, kindral. 370 00:48:14,620 --> 00:48:18,280 Ilma ta ei astu sammugi peatu ja jookse. Ja sina, Pleven, 371 00:48:18,280 --> 00:48:19,280 Tšaad. 372 00:48:20,150 --> 00:48:27,150 Vabandust, ta on Tšaadis? Mul ei ole kunagi jalga sisse ei tõsta 373 00:48:27,150 --> 00:48:28,150 Aafrika, kindral. 374 00:48:53,009 --> 00:48:57,830 Kindral, ma küsisin teilt siin, esiteks kaastunde avaldamiseks 375 00:48:57,830 --> 00:49:00,290 Mers-el-Kébiri laevastiku jaoks pole kedagi. 376 00:49:02,110 --> 00:49:07,870 See oli kõige valusam otsus et ma olen kunagi pidanud võtma, mis 377 00:49:07,870 --> 00:49:11,610 muudab selle teie jaoks palju raskemaks ütlen teile, et me ei saa 378 00:49:11,610 --> 00:49:12,610 jätkake enda kaitsmist. 379 00:49:15,550 --> 00:49:20,390 Meie proovisime, teie proovisite, aga me vajame ameeriklasi 380 00:49:20,390 --> 00:49:21,390 sõjaga liituma. 381 00:49:37,830 --> 00:49:42,550 Võtame Aafrika tagasi. 382 00:50:01,180 --> 00:50:07,800 See on väga lihtne. Kõik sõltub a lühilaineantenn, mis asub 383 00:50:07,800 --> 00:50:12,840 olla... Tšaadis. 384 00:50:13,080 --> 00:50:16,580 Esiteks jõulöök, samas pehmus. Minu väed on valmis. Ta ei tee seda 385 00:50:16,580 --> 00:50:18,600 puudu on vaid võimalus neid saata koht. 386 00:50:19,000 --> 00:50:23,220 Teiseks rahvakogunemise väljakuulutamine Tšaad levib lainete abil, põhjustades 387 00:50:23,220 --> 00:50:25,140 märkimisväärset elevust Kamerunis. 388 00:50:25,560 --> 00:50:29,980 Sealt edasi saab doominoefekt peatamatu. Minu väed värbavad, 389 00:50:29,980 --> 00:50:35,640 loksutama, aktiveerima, tungima kuni Senegal Dakarile rokkima. 390 00:50:36,760 --> 00:50:42,600 Aga sellest ei piisa mulle, mitte võta Dakarilt hea laager. Täpselt, 391 00:50:42,680 --> 00:50:47,840 paralleelselt, ülimas salajas kokku, sina ja mina käivitame. 392 00:50:48,280 --> 00:50:50,740 Ühisoperatsioon lahel Dakar. 393 00:50:51,260 --> 00:50:56,220 Briti meremehed, prantsuse jalaväelased ühel ilusal hommikul koos välja tulla 394 00:50:56,220 --> 00:50:59,340 korja küpsed viljad ilma ühegi löögita tulest. 395 00:51:03,760 --> 00:51:09,680 Kui teie 396 00:51:09,680 --> 00:51:16,420 tahan, Dakar, Aafrika ristteel, 397 00:51:16,420 --> 00:51:17,420 Euroopast. 398 00:51:17,800 --> 00:51:24,000 Atlandi ookeani pealinn Dakar Vaba Prantsusmaa, Dakar, sadam 399 00:51:24,000 --> 00:51:25,800 Ameerika maandumine. 400 00:51:26,560 --> 00:51:31,460 Peaminister. Mis sul on vaja? Ma võin sulle pakkuda 10 401 00:51:31,460 --> 00:51:33,880 Meil oli laupäeval kahekordne arv a nädal. 402 00:51:34,140 --> 00:51:35,140 Piisab vaid ühest. 403 00:51:35,440 --> 00:51:41,120 Vesilennuk ajab asja ära. 404 00:51:41,540 --> 00:51:45,400 Vesilennuk, et otsustada saatuse üle Vaba Prantsusmaa. 405 00:51:48,950 --> 00:51:54,130 Kindral, ma kujutan seda selle eepose jaoks ette erakordne, vajate pilooti 406 00:51:54,130 --> 00:51:58,390 erakordne. Anname teile vautšeri piloot. Mul on juba hea piloot. Meie 407 00:51:58,390 --> 00:52:01,810 rümbad töötavad imeliselt, kuid need on spetsiifilised. See võtab a 408 00:52:01,810 --> 00:52:05,090 Inglise puudutus. Ma ei muretse. Prantsuse piloodid lendasid üle 409 00:52:05,090 --> 00:52:09,110 'Aafrika ammu enne sinu oma. Koos mitu krahhi? Prantslased peavad 410 00:52:09,110 --> 00:52:12,790 poolt lahingusse juhitud prantsuse keel. Mulle tundub see ilmselge. 411 00:52:13,290 --> 00:52:15,490 Pole inglise pilooti ega lennukit. 412 00:52:19,660 --> 00:52:22,020 Ma kardan, et oleme jõudnud lõppu surnud. 413 00:52:23,140 --> 00:52:28,700 See on tõsi. 414 00:53:23,400 --> 00:53:28,000 Härra Clemens, maanteevolinik vabast Prantsusmaast, otsustan ma seda teha 415 00:53:28,000 --> 00:53:31,060 kuulutada välja Tšaadi miiting Kindral de Gaulle. 416 00:53:35,680 --> 00:53:36,680 Oleme sees. 417 00:54:18,760 --> 00:54:21,520 Endine kindral de Gaulle'i rünnakud Prantsusmaa impeerium. 418 00:54:21,820 --> 00:54:25,140 Me räägime ainult Tšaadist, marssal. Härrased, sellel pole mõtet. 419 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 De Gaulle'il on plaan. 420 00:54:27,020 --> 00:54:34,000 Leclerc sisenes Kameruni? Ei. Aga kes saatis valvurid 421 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 - avariiaugud? 422 00:55:03,340 --> 00:55:06,020 Kaks vahimeest. Hoia oma relva minu eest. Me ei hakka prantslasi maha laskma. 423 00:55:21,480 --> 00:55:23,800 Inglased on helistanud juba kolm korda. Nad tahavad Dakari tühistada. 424 00:55:24,240 --> 00:55:28,620 Mida ma neile ütlen? See on hullus, see lugu. 425 00:55:31,420 --> 00:55:32,269 Kindral! 426 00:55:32,270 --> 00:55:35,370 Piiridele saadetakse tugevdused ja meil pole Leclercilt mingeid uudiseid. 427 00:55:43,530 --> 00:55:44,530 Talle meeldib see. 428 00:55:45,570 --> 00:55:46,570 AITÄH. 429 00:56:59,650 --> 00:57:00,650 jah, 430 00:57:01,410 --> 00:57:02,710 kuberner. Seal üleval. 431 00:57:07,930 --> 00:57:09,790 Kas kutsuksite end hommikusöögile, kuberner. 432 00:57:17,490 --> 00:57:19,770 Kindral, võit, tagala. 433 00:57:26,350 --> 00:57:27,630 Teel Dakarisse. 434 00:57:29,599 --> 00:57:32,080 Enne kohale jõudmist anna väike õppetund kurat! 435 00:58:40,040 --> 00:58:45,640 Kuid meil on põhjust tähistada. See näeb välja nagu et teie hull plaan töötab 436 00:58:45,640 --> 00:58:46,700 Aafrika. Tõepoolest. 437 00:58:47,080 --> 00:58:48,100 Milline jultumus. 438 00:58:48,820 --> 00:58:50,340 Sa oled haige. 439 00:58:51,040 --> 00:58:55,760 Sa immutad oma maailma endaga hästi läbi vana valitsus. 440 00:58:57,040 --> 00:58:58,980 Ma ei teadnud, et on karnevalipäev. 441 00:59:00,080 --> 00:59:05,000 See tähendab, et kõik ei saa riietuda nagu tundmatu sõdur. 442 00:59:08,430 --> 00:59:13,890 Ma ütlen sulle ühte asja, mida sina teie olete ainsad, kes seda teavad. 443 00:59:15,070 --> 00:59:21,450 Kas sa tead, mis mu laul on lemmik? "Kui ma oleksin ainus tüdruk 444 00:59:21,450 --> 00:59:23,290 maailm » 445 00:59:53,800 --> 00:59:56,760 Mul on oma elu ja teen oma eluga vandenõu. 446 00:59:59,120 --> 01:00:00,120 AITÄH. 447 01:00:01,280 --> 01:00:04,760 Mis ma sulle sel päeval nime panin? Hea küll. 448 01:00:06,320 --> 01:00:13,300 Koidikul tõuseb päike alla sadam, hiilgav päikesepaiste. The 449 01:00:13,300 --> 01:00:17,040 rahvastik ärkab enne meie korda. 450 01:00:18,020 --> 01:00:24,880 Ja üllatusena näete end temaga rääkimas kohta... On 451 01:00:24,880 --> 01:00:27,520 kaldal, rõõmustavad partisanid meid. 452 01:00:28,280 --> 01:00:29,280 Siin 453 01:00:35,700 --> 01:00:39,100 su telefon heliseb. 454 01:00:40,380 --> 01:00:44,820 Anname teid edasi. aasta president ÜHENDRIIGID. Ameerika läheb sõtta. 455 01:00:45,140 --> 01:00:47,720 Hitler kaotas ja sina võitsid. 456 01:00:58,890 --> 01:01:04,990 Ma näen meie sõdureid rõõmsalt marssimas, muusikat silmas pidades. 457 01:01:05,970 --> 01:01:12,410 Ah, ma ütlen, et märgime aega, kui minevikus Prantsusmaa on 458 01:01:12,410 --> 01:01:18,750 ilus. Kui minevikus näeb solage uuesti, sest meie 459 01:01:18,750 --> 01:01:21,330 kuulutame välja võidu. 460 01:01:22,870 --> 01:01:27,510 Kõndige au, mu kallid lapsed. 461 01:01:39,480 --> 01:01:41,300 See on mu lemmik laul. 462 01:02:07,820 --> 01:02:09,120 Peame heboroogia lõpetama. 463 01:02:48,750 --> 01:02:52,530 Ma ilmun teie ette koos meiega Briti liitlased. 464 01:02:58,050 --> 01:02:59,670 Selle uduga ei näe me midagi. 465 01:03:05,890 --> 01:03:12,770 Dakari inimesed, vastake minu kutsele ja liitu minuga võitluses 466 01:03:12,770 --> 01:03:14,730 Prantsusmaa vabastamiseks. 467 01:03:20,970 --> 01:03:21,970 Lihtsalt hägusus, see. 468 01:04:06,129 --> 01:04:11,590 Oleme just õppinud, et mitu Prantsuse laevad suutsid mööduda 469 01:04:11,590 --> 01:04:15,830 Guantanamière'is. Minu kapriisne rahu, au... 470 01:04:18,800 --> 01:04:19,800 Sa näed välja nagu see. 471 01:04:20,000 --> 01:04:21,060 Me uputame need. 472 01:04:26,720 --> 01:04:28,020 Chadjil vajab Dakarit. 473 01:04:35,320 --> 01:04:37,440 Mitte vahepealse kodusõja hinnaga prantsuse keel. 474 01:04:39,680 --> 01:04:40,680 Aja tuli ära. 475 01:04:58,370 --> 01:05:00,570 Prantslaste pihta me ei tulista. 476 01:05:08,890 --> 01:05:09,890 Hästi. 477 01:05:10,550 --> 01:05:12,690 Hoidke oma põhimõtteid ja kunsti valvel, Dakar. 478 01:05:13,570 --> 01:05:15,530 Sa kannad tagajärjed. 479 01:05:34,390 --> 01:05:36,690 Cronenhof. Palju õnne, linnapea. 480 01:05:37,390 --> 01:05:38,590 Mul oli ainult oma kohustus. 481 01:05:39,310 --> 01:05:44,170 Tead, kui sa oleksid selleks valmis rohkem kaasa tundma 482 01:05:44,170 --> 01:05:47,390 Sakslased, te teeksite kõigepealt head minister. 483 01:06:17,100 --> 01:06:21,060 See oli ühendamine asjaolud ja au. 484 01:06:21,540 --> 01:06:23,940 Palun ära ütle mulle rahvahulk. 485 01:06:24,540 --> 01:06:27,240 Teie Quijote kindral õpetas meile a asi vähemalt. 486 01:06:27,660 --> 01:06:28,660 See on kasutu. 487 01:06:29,120 --> 01:06:30,840 Ta mõtles. Sa mõtlesid. 488 01:06:31,160 --> 01:06:35,400 ma mõtlesin. Sa võidsid seda ühes meeleheite vorm, kas pole? The 489 01:06:35,400 --> 01:06:40,380 Vaba prantsuse keel, ah? Ma olen sellest üllatunud sa elasid tema muinasjutus. 490 01:06:41,600 --> 01:06:45,580 Nüüd on selge, tema kuningriik pole midagi muud kui terved lubadused. 491 01:06:46,570 --> 01:06:47,570 See on täielik väljamõeldis. 492 01:06:52,250 --> 01:06:55,410 Härra juhataja, ma võtan kõik vastutus Degasi eest. 493 01:06:56,330 --> 01:07:00,130 Aga jättes Degase kõrvale, ma arvan et saate mulle väga head anda 494 01:07:00,130 --> 01:07:01,130 paraad, üldse. 495 01:07:02,450 --> 01:07:07,830 Ma mõtlen saarele, kus pole sõpru, Ma usun, et silmitsi vaenlaste kontinendiga 496 01:07:07,830 --> 01:07:13,030 et India ja selle impeerium saab olema kohutavad liitlased. 497 01:07:14,610 --> 01:07:15,830 Kui oled valmis, siis ongi kõik. 498 01:07:16,410 --> 01:07:19,190 Tee oma maja korda, kallis sõber, ja tee seda kohe. 499 01:07:26,510 --> 01:07:29,730 Eh ? 500 01:07:29,730 --> 01:07:34,970 Oh, me peame kellegi leidma muidu. 501 01:07:37,930 --> 01:07:39,590 Mul oli De Gaulle'iga ebamugav. 502 01:08:14,440 --> 01:08:16,000 Me ühineme Leclerciga Kamerunis. 503 01:08:17,939 --> 01:08:19,300 See on viimane variant. 504 01:08:39,500 --> 01:08:41,439 See on kõik, me oleme territooriumil prantsuse keel. 505 01:08:43,649 --> 01:08:46,229 Vaata, Consell, taimestikku algab. 506 01:08:49,189 --> 01:08:51,529 Vaata neid kaste, need on suured külad. 507 01:08:52,010 --> 01:08:55,990 Te ei näe neid, aga neid on tohutud karjad. See on riik 508 01:08:55,990 --> 01:08:57,390 väljamõeldud. 509 01:09:06,450 --> 01:09:08,130 Kindral, oleme kaotanud oma maad. 510 01:09:09,529 --> 01:09:11,550 Me proovime maandumist sunnitud. 511 01:09:14,640 --> 01:09:19,819 Hoia vastu! Oota, roller! 512 01:09:19,819 --> 01:09:31,319 See 513 01:09:31,319 --> 01:09:33,580 on see sünnitanud meid ajastul rauast. 514 01:09:34,779 --> 01:09:37,920 Tooge ellu see, mida me nimetame vanuseks kullast. 515 01:09:43,399 --> 01:09:46,840 Eelmisel neljapäeval kohtasin Reichi kantsler. 516 01:09:47,319 --> 01:09:53,279 See kohtumine äratas lootusi ja tekitas muret. 517 01:09:54,120 --> 01:09:58,180 Sellel teemal olen teile natuke võlgu selgitused. 518 01:09:59,040 --> 01:10:05,540 Selline intervjuu polnud võimalik neli kuud pärast meie lüüasaamist 519 01:10:05,540 --> 01:10:10,340 relvad ainult tänu väärikusele Prantslased tõendite ees. 520 01:10:12,800 --> 01:10:16,720 meie meremeeste kangelaslikkusele, energiale meie koloniaaljuhtidest. 521 01:10:19,700 --> 01:10:20,980 Fernand, istu maha. 522 01:10:21,820 --> 01:10:25,260 Oh sa väike pätt. 523 01:10:28,900 --> 01:10:30,120 Paned selle tagasi. 524 01:10:31,260 --> 01:10:33,500 Fernand, pane see tagasi ja mine tagasi sinu koht. 525 01:10:33,920 --> 01:10:34,920 Paned selle tagasi. 526 01:10:43,480 --> 01:10:44,480 Ilusat kooli naasmist. 527 01:10:46,020 --> 01:10:50,820 Kust sa nüüd pärit oled? I kahetsema. 528 01:10:53,580 --> 01:10:55,360 See kõne polnud halb petank. 529 01:11:14,800 --> 01:11:18,640 Kas teil on salajane raadiojaam? See on mu õde. 530 01:11:20,200 --> 01:11:22,160 Ta kogub tükid oma poest ja meisterdame koos. 531 01:11:22,620 --> 01:11:25,640 Rock ? Millest sa räägid? Pole hullu, ta ei ole koos 532 01:11:25,640 --> 01:11:26,640 turistid. 533 01:11:27,160 --> 01:11:30,200 Mida sa sellest tead? tuletan teile meelde kapitulatsiooniõhtu. 534 01:11:30,760 --> 01:11:32,820 Kui ma ütlesin, et me peame läheb Triumfikaarele, et käivitada 535 01:11:32,820 --> 01:11:34,060 liikumine, sa ütlesid mulle seda seal poleks kedagi. 536 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Lui, il y était. 537 01:11:39,700 --> 01:11:40,860 Tuleb tunnistada, et ei olnud grand monde. 538 01:11:43,980 --> 01:11:44,980 Võlu, madame. 539 01:11:45,760 --> 01:11:46,760 Fernand. 540 01:11:47,240 --> 01:11:49,080 Ta kaldus marssali portreele Antoine Court. 541 01:11:49,560 --> 01:11:51,900 Kui professor Dressel ei olnud sekkunud, oleks ta haiglas. 542 01:11:54,080 --> 01:11:57,780 Mis mõte on portree kallutada? Kas arvate, et see peletab eemale 543 01:11:57,780 --> 01:12:02,140 sakslased? Faut que j'y aille. 544 01:12:02,620 --> 01:12:07,900 Oota. Liikumiskeeld. Ei ole liikumiskeeld. Härra kangelane! Kui teie 545 01:12:07,900 --> 01:12:09,920 ole julge, seda on sinult liiga palju nõuda kui mitte rumalalt surra. 546 01:12:13,800 --> 01:12:14,800 Hüvasti, proua. 547 01:12:15,320 --> 01:12:17,040 Mõned räägivad meeleavaldusest 11. kuupäeval novembril. 548 01:12:22,080 --> 01:12:23,600 See võib turiste ärritada. 549 01:13:02,700 --> 01:13:05,780 Saime varjudest uue sõnumi. Kindral 5 tärni sai 550 01:13:05,780 --> 01:13:07,880 Churchill Downing Streetil asendada. 551 01:13:12,860 --> 01:13:14,620 Churchill laenas talle oma lennuki isiklik. 552 01:13:16,000 --> 01:13:19,680 Ta liitus Pleveniga Tšaadis tema käsu alla anda. 553 01:14:26,299 --> 01:14:31,240 Tehke vastu X-Bet ja võida boonus 100% mitteesmane sissemakse. 554 01:15:11,470 --> 01:15:12,470 Teie käsul, kindral. 555 01:15:14,290 --> 01:15:15,290 Puhka, kindral. 556 01:15:31,210 --> 01:15:36,550 Nad kõik on kenad, aga ma arvan et see on allkiri. 557 01:15:57,140 --> 01:15:59,040 Tere tulemast Prantsusmaa maadele tasuta, üldine. 558 01:16:12,220 --> 01:16:12,620 SINA 559 01:16:12,620 --> 01:16:21,800 on 560 01:16:21,800 --> 01:16:22,800 Prantsusmaa, mu kindral. 561 01:16:24,360 --> 01:16:25,420 Sina oled lootus. 562 01:16:26,570 --> 01:16:29,350 Hüvasti. 563 01:16:30,250 --> 01:16:30,710 Kell 564 01:16:30,710 --> 01:16:54,930 hüvasti. 565 01:16:56,040 --> 01:17:01,340 Ma läksin kutsele füürer. Ma ei kannatanud tema pärast 566 01:17:01,340 --> 01:17:03,700 dikteerida, ei mingit survet. 567 01:17:03,960 --> 01:17:08,260 Kavas oli koostöö meie kaks riiki. 568 01:17:08,500 --> 01:17:10,460 Ma nõustusin põhimõttega. 569 01:17:24,410 --> 01:17:25,410 See on täpne. 570 01:17:53,200 --> 01:17:59,880 Prantsuse ohvitserid, prantsuse sõdurid, Prantsuse kodanikud, seniilsed juhid 571 01:17:59,880 --> 01:18:04,740 tahavad anda impeeriumi vaenlasele puutumata Prantsusmaalt. 572 01:18:05,500 --> 01:18:09,380 Seisab! Ja relvadele! 573 01:18:48,950 --> 01:18:52,090 Olete esimene, kes naaseb Prantsusmaa tema au. 574 01:18:52,620 --> 01:18:54,660 Jätkake võitlust vaenlase vastu. 575 01:18:56,100 --> 01:19:00,460 Kas teie mehed on piisavalt koolitatud? ? Prantsusmaa ei saa endale lubada a 576 01:19:00,460 --> 01:19:01,460 uus kapitulatsioon. 577 01:19:02,280 --> 01:19:05,480 Kindral De Gaulle, ma kordan, peaminister Minister... Veel mitte, Spears. 578 01:19:06,740 --> 01:19:08,120 Ütle mulle, millal ma peaksin talle helistama. 579 01:19:08,660 --> 01:19:11,120 Ta tahab sind isiklikult näha, ilmselgelt. 580 01:19:12,360 --> 01:19:18,380 Noh, mul oleks täiesti hea meel tervitada siin teie peaministrit, 581 01:19:18,540 --> 01:19:21,320 Prantsusmaa pealinnas Brazzaville'is tasuta. 582 01:19:22,549 --> 01:19:24,810 Sa ei ole de Gaulle, Spiers. 583 01:19:26,710 --> 01:19:29,090 De Gaulle kuuletub ainult Prantsusmaale. 584 01:19:33,510 --> 01:19:34,990 Päästke mind sääskede eest. 585 01:19:38,170 --> 01:19:43,150 Tornid, sääsed ei hammusta Kindral de Gaulle. 586 01:19:58,510 --> 01:20:00,890 11. november, ei tule kõne allagi. 587 01:20:03,050 --> 01:20:09,490 Häbi Spiersile, kuritahtlikule britile valitud tuli minu juurde 588 01:20:09,490 --> 01:20:11,750 ähvardab oma sääskedega. 589 01:20:12,070 --> 01:20:13,070 Uskumatu. 590 01:20:14,370 --> 01:20:18,090 Mul on kahju sellisest koerast sääsed ei allu 591 01:20:18,090 --> 01:20:19,090 Kindral de Gaulle. 592 01:20:19,490 --> 01:20:22,390 Ole ettevaatlik, Blaise. 593 01:20:23,390 --> 01:20:27,170 Ta tahab meid lukustada Torni vari. 594 01:20:45,230 --> 01:20:48,730 Mul on rohkem. Mina ka mitte, mul on rohkem. No jah, mul on mõned, aga pehmed 595 01:20:48,730 --> 01:20:49,730 et. Tule nüüd. 596 01:20:50,690 --> 01:20:51,690 Nüüd on see kõik ületatud. 597 01:20:53,650 --> 01:20:56,010 Kas arvate, et see mõjutab Kahekordne? See oleneb. 598 01:20:56,590 --> 01:20:59,330 Mis sa arvad, kui palju meid saab olema? triumf? Kolm. Veel kaks. 599 01:21:01,430 --> 01:21:03,290 Igal juhul on neid, kes öelda, et Double ei eksisteeri. 600 01:21:03,690 --> 01:21:04,790 Kedagi nimega De ei ole Gaulle. 601 01:21:05,430 --> 01:21:08,410 Kes on kindral, kes räägib miilits, seal? Näitleja. 602 01:21:09,210 --> 01:21:10,210 Ja ta räägib inglise keelt. 603 01:21:10,450 --> 01:21:11,450 Jah. 604 01:21:11,650 --> 01:21:12,650 Ma olin kõike kuulnud. 605 01:21:12,930 --> 01:21:15,130 De Gaulle, juutide kodu. Alates Gaulle, Londoni reklaam. 606 01:21:15,930 --> 01:21:16,510 Mis siis, kui 607 01:21:16,510 --> 01:21:23,450 me ei ole 608 01:21:23,450 --> 01:21:27,650 tõesti ainult kolm Triumfikaarel? Sel juhul on meid neli. 609 01:21:29,630 --> 01:21:32,210 Alati on võitja 14 kes tuleb oma risti näitama. 610 01:21:32,540 --> 01:21:33,540 Vähemalt saame ta kätte. 611 01:21:33,880 --> 01:21:34,880 Ei mingit pingutust võidelda. 612 01:21:37,080 --> 01:21:38,220 Talv sai ta kätte, sõjajärgne. 613 01:21:46,660 --> 01:21:47,660 Vabandust. 614 01:21:48,180 --> 01:21:49,200 Kas ta on surnud? Ei. 615 01:21:50,000 --> 01:21:51,520 Ta läks Alžiiri elama koos a naine. 616 01:21:53,440 --> 01:21:54,440 Ta jättis selle mulle. 617 01:22:00,280 --> 01:22:02,060 Ja mina, kuus kuud hiljem, olen juba piisavalt vana olnud minuga võitlema. 618 01:22:02,960 --> 01:22:03,960 Tahtsin tankidesse minna. 619 01:22:04,440 --> 01:22:05,700 Aga mingil hetkel ma ei tee seda lase mul olla. 620 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 Olgu, ma olen lõpetanud. 621 01:22:07,800 --> 01:22:08,800 Paberit enam pole. 622 01:22:10,860 --> 01:22:13,260 Ma tõesti ei tea, kuidas meil läheb seda kõike levitada. 623 01:22:15,200 --> 01:22:16,200 Mul on kõik planeeritud. 624 01:23:55,310 --> 01:23:56,310 Me võitleme. 625 01:25:52,030 --> 01:25:53,210 Võtsime Pariisi tagasi. 626 01:25:55,890 --> 01:25:57,010 Me võtame Prantsusmaa tagasi. 627 01:25:57,430 --> 01:25:59,170 Varsti oleme vabad. 628 01:26:00,790 --> 01:26:03,650 Kas teil pole midagi teha, et seda soovida? Siin, anna mulle paar lööki. 629 01:26:04,730 --> 01:26:09,490 Kuid see ei ole selles, et Prantsusmaa toimetab! Kuid see ei ole selles, et Prantsusmaa toimetab! Sina 630 01:26:09,490 --> 01:26:12,730 Kas arvate, et saame sellest hästi aru? 631 01:26:19,850 --> 01:26:22,970 Kas leiame? Kivi, mis teeb buumi? Mida sa teed? Vaata! 632 01:28:15,280 --> 01:28:16,280 Alžieris, teie isaga. 633 01:28:17,100 --> 01:28:19,640 Mida ? Ma lasin sul sellel minna Marseille jaoks. 634 01:28:20,380 --> 01:28:22,220 Ei, ei, ei, ei mingit arutelu, Fernand. 635 01:28:22,940 --> 01:28:24,700 Sakslased on pooleli otsida. 636 01:28:25,500 --> 01:28:27,040 Nad arreteerivad meeleavaldajad nende kodudes. 637 01:28:31,400 --> 01:28:36,780 Fernand! Fernand! Jäta mind! 638 01:28:36,780 --> 01:28:39,420 Ole mõistlik. 639 01:28:43,580 --> 01:28:44,580 Võtke kokku. 640 01:28:49,800 --> 01:28:51,520 Ma ei saanud seda lahti lasta tema jaoks. 641 01:30:07,280 --> 01:30:08,280 jah, 642 01:30:10,880 --> 01:30:11,659 Jean Moulin. 643 01:30:11,660 --> 01:30:12,660 Ta elab siin. 644 01:30:13,480 --> 01:30:17,480 Kas ma saan läbida? Jah, vahet pole. 645 01:30:32,900 --> 01:30:34,300 Ärikontroll. 646 01:31:53,240 --> 01:31:55,820 Minu jaoks pole ikka midagi? Need kirjad, see antakse su isale. 647 01:31:57,540 --> 01:31:58,540 AITÄH. 648 01:32:36,200 --> 01:32:37,200 Ma lähen võitlema, isa. 649 01:32:38,960 --> 01:32:43,920 Aasta tagasi demonstreerisid gümnaasiumiõpilased täis Pariis, riskides oma elu ja teiega 650 01:32:43,920 --> 01:32:46,400 sa ei saa isegi sisse astuda nendega ühendust võtta. 651 01:32:46,640 --> 01:32:50,880 Millega te oma päevi veedate? Lihtne ! Ma palusin sul luua pea 652 01:32:50,880 --> 01:32:54,880 sild lõunatsoonis, üks tsoonis hõivatud. See on isegi lihtne kontseptsioon 653 01:32:54,880 --> 01:32:58,300 polütehnikule. Minu kindral, iga kord, kui prantslasel see õnnestub 654 01:32:58,300 --> 01:33:00,460 tulla Londonisse, võtab ta vastu Inglise keel ja ma ei kuule seda enam kunagi 655 01:33:00,460 --> 01:33:01,460 rääkida. 656 01:33:16,650 --> 01:33:18,750 Saksamaa kuulutas sõja Ameerika Ühendriigid. 657 01:33:19,650 --> 01:33:24,810 Seetõttu pöördub Ameerika tagasi sõda. 658 01:34:09,099 --> 01:34:16,080 Sõda ja ainuisandaks saamine läänest. 659 01:34:17,200 --> 01:34:20,560 Inglismaa jääb selliseks nagu ta on. Kõik teised riigid on vasalliseeritud, 660 01:34:20,660 --> 01:34:25,860 sealhulgas Inglismaa. Ja selles maailmas jälle jääb Prantsusmaa 661 01:34:25,860 --> 01:34:26,860 suveräänne. 662 01:34:29,300 --> 01:34:32,940 Aga kuidas? Sul on õigus, Cléven. 663 01:34:33,660 --> 01:34:35,100 Peate sündmuse looma. 664 01:34:35,660 --> 01:34:38,460 Ei, see on lihaseline. See on küsimus suveräänsusest. 665 01:35:11,530 --> 01:35:14,330 Subtiitrid 666 01:35:14,330 --> 01:35:33,150 ST' 667 01:35:33,170 --> 01:35:36,300 501 Härra president, meil on vaja varsti lennukit. 668 01:35:37,520 --> 01:35:38,820 Oleme jalul. 669 01:35:39,560 --> 01:35:44,140 Meil on lennukid, laevad, mehed kestavad kauem. 670 01:35:44,920 --> 01:35:48,320 Sakslased on pooleli suurendada oma kohalolekut Lõuna-Aafrikas 671 01:35:48,320 --> 01:35:50,380 Põhja. Me ei saa võidelda igal pool korraga. 672 01:35:51,740 --> 01:35:54,720 Olen teie rannast sõbralik, Peaminister. 673 01:35:55,880 --> 01:35:59,780 Aga ma ütleks, et aitaks, kui minu manustamist ei mõjutanud. 674 01:36:20,249 --> 01:36:22,690 Minu kindral, ta on siin. 675 01:36:26,210 --> 01:36:28,250 Hr Moulin, õnnelik. 676 01:36:28,520 --> 01:36:29,920 Et sa said varjuga ühineda. 677 01:36:34,300 --> 01:36:38,380 Mis juhtus noorte meeleavaldajatega alates 11. novembrist? Raske teada. 678 01:36:39,320 --> 01:36:42,400 Ühed virelevad vanglas, teised läks maa alla. 679 01:36:43,420 --> 01:36:48,580 Mida nad Triumfikaarega tegid meie armee ei suutnud seda teha. 680 01:36:48,880 --> 01:36:50,200 Nad süütasid sädeme. 681 01:36:51,180 --> 01:36:52,480 Ja Vichy peab sellega tegelema. 682 01:36:53,660 --> 01:36:55,740 Kõikjal tekivad võrgustikud rong. 683 01:37:15,599 --> 01:37:18,020 Kasu pole! 684 01:37:32,430 --> 01:37:36,210 Peaksime millestki rääkima tähtsam kui Saint-Pierre'i saar 685 01:37:36,210 --> 01:37:37,210 ja Nicosia saar. 686 01:37:37,370 --> 01:37:40,690 Peaminister, saar otse meie ukse ees rannikul. 687 01:37:41,510 --> 01:37:46,270 Me ei saa sinu meest tema vastu rünnakut alustada. Ei tee seda 688 01:37:46,270 --> 01:37:51,650 Ma ei tee seda, issand. Kas sellest ei piisanud Dakar? Ameerika inimesed ei lähe 689 01:37:51,650 --> 01:37:54,630 nautige nende seiklustega rüütellikkus. 690 01:37:55,330 --> 01:37:58,930 Mitte siis, kui me seda palume võidelda võimsa vaenlasega, 691 01:37:59,070 --> 01:38:04,840 kasutu. Ja üsna irratsionaalne, vaenlane mis ei vedele seintel 692 01:38:04,840 --> 01:38:05,840 'õhk. 693 01:38:29,350 --> 01:38:31,030 Seal on minust kõige rohkem kasu Prantsusmaale. 694 01:38:34,890 --> 01:38:36,150 Kirjutan Rexi nime all. 695 01:39:30,850 --> 01:39:35,990 Kutsusin teid siia tulema. 696 01:39:36,270 --> 01:39:38,650 Ma kutsusin teid välja. 697 01:39:45,250 --> 01:39:46,250 Sain väga hästi aru. 698 01:39:49,110 --> 01:39:50,230 Mul pole sulle midagi öelda. 699 01:39:52,690 --> 01:39:53,810 Ei, lihtsalt tule. 700 01:40:06,179 --> 01:40:11,480 Mul on eesõigus. Spearsil oli liiga suur ego. The 701 01:40:11,480 --> 01:40:15,640 Kindral Spearsil on sõber. 702 01:40:38,629 --> 01:40:40,650 Ütle mulle, kindral. 703 01:41:00,300 --> 01:41:04,080 Siseasjadega ma ei tegele Briti valitsusest. ma julgen 704 01:41:04,080 --> 01:41:06,840 usu, et teete sama Prantsuse asjad. 705 01:41:25,360 --> 01:41:29,140 Kokaiin. See kõik oli arusaamatus. Nüüd peame selle lõpetama 706 01:41:29,140 --> 01:41:30,520 Saint-Pierre ja me ei saa midagi teha teha. 707 01:41:54,110 --> 01:41:57,030 Toetage neid, kes teevad koostööd Hitler nende vastu, kes temaga võitlevad. 708 01:42:01,910 --> 01:42:08,810 Seda ei tee Hitler sõda, see on minu! Vaata 709 01:42:08,810 --> 01:42:14,070 - sina. Saksamaal, Itaalias ja Jaapanis teile ei piisa. 710 01:42:14,330 --> 01:42:17,650 Tahad ka vastu võidelda Inglismaa ja Ameerika. 711 01:42:17,870 --> 01:42:22,270 Võtan seda naljana väga halb maitse. Sest kui on olemas a 712 01:42:22,270 --> 01:42:25,800 mees... Mille peale inglased suutsid loe, see olen mina. 713 01:42:26,280 --> 01:42:31,680 Sina, sa tekitad ainult segadust kõik teised valitsused kokku. 714 01:42:32,180 --> 01:42:35,900 Teid puudutavad failid võtavad rohkem ruumi kui kõik 715 01:42:35,900 --> 01:42:37,920 teised paigutatud otsast lõpuni. See on normaalne. 716 01:42:38,880 --> 01:42:40,820 Prantsusmaa on suurriik. 717 01:42:44,700 --> 01:42:49,760 Kindral de Gaulle, ma lootsin sinu peale tänulik, et saite 718 01:42:49,760 --> 01:42:52,040 abi. Sa oled läbi kukkunud. 719 01:42:52,810 --> 01:42:55,830 Ja me peame muutuma strateegia. 720 01:42:59,190 --> 01:43:06,030 Seetõttu lõpetate vaheline liit 721 01:43:06,030 --> 01:43:09,110 Prantsusmaa ja Inglismaa. Vahemikus Alates Gaulle ja Inglismaa. Miks 722 01:43:09,110 --> 01:43:13,530 arutage De Gaulle'iga, kui ta seda ei tee Prantsusmaa? Sa ei ole Prantsusmaa! 723 01:43:38,120 --> 01:43:39,300 Mul on sinu üle alati hea meel näe, proua. 724 01:43:41,720 --> 01:43:42,720 Proua Churchill. 725 01:43:49,500 --> 01:43:53,680 Hädadega, metsalised, me ei tohi seda teha ära ole sentimentaalne. 726 01:43:53,980 --> 01:43:56,880 Sa tabasid lauda, nemad lapikuks nagu pannkoogid. 727 01:44:01,880 --> 01:44:06,420 Admiral, mida see tähendab? Downing Street on palunud mul lõpetada 728 01:44:06,420 --> 01:44:07,420 triivimine. 729 01:44:09,380 --> 01:44:14,480 Palun laske sellel mööduda. Sina insener mind? Keset sõda? Sina 730 01:44:14,480 --> 01:44:15,540 säilitab teie kõik funktsioonid. 731 01:44:16,880 --> 01:44:21,520 Ja sina de Gaulle? Ma pakun teile Tšaadi kuberner. 732 01:44:25,440 --> 01:44:29,660 Oleme hullude hulgas. 733 01:44:31,640 --> 01:44:32,640 Saa sellest üle. 734 01:45:22,130 --> 01:45:23,430 Ta armastab Hampsteadi. 735 01:45:24,650 --> 01:45:26,110 Ja sina? Hästi. 736 01:45:28,950 --> 01:45:31,370 Nad põletasid Jeanne of Arci. Ära unusta mitte. 737 01:46:29,220 --> 01:46:30,460 Vabandust. Ei, see pole halb. 738 01:46:35,160 --> 01:46:36,160 ma armastan sind. 739 01:47:14,220 --> 01:47:17,160 Sulle kirjutades rikun ma reegleid Seadsin end sisse. 740 01:47:19,200 --> 01:47:21,480 Aga eile sain teada, et Pierre’il oli lasti maha. 741 01:47:24,100 --> 01:47:25,820 Ma tean, et ta oleks mind tahtnud öelda. 742 01:47:47,280 --> 01:47:51,320 Meid ei olnud palju, kes saaksid räägi meiega ja mõista meid. 743 01:47:52,420 --> 01:47:57,780 Kuni tänaseni on kõige ilusam ja kogu mu elu kohutavaim. 744 01:48:00,500 --> 01:48:03,260 Jaama perroonil sain sellest aru Ma pidin kaduma. 745 01:48:06,500 --> 01:48:07,500 Hüvasti, Ferdinand. 746 01:48:09,360 --> 01:48:10,500 Ma olin tema jaoks oluline. 747 01:48:50,400 --> 01:48:53,560 FR subtiitrid? 748 01:49:31,920 --> 01:49:32,920 See on London. 749 01:49:33,100 --> 01:49:36,460 Põhja-Aafrika muudab värvi sisse kaardil ja muutub üha enam 750 01:49:36,460 --> 01:49:39,940 saksa keel. Vabad prantslased sisse treening imede tsoonis 751 01:49:39,940 --> 01:49:43,080 nende tuleviku kohta, kui lüüasaamine välja kuulutatakse inglise keeles toimub järgmises 752 01:49:43,080 --> 01:49:44,080 päevadel. 753 01:50:19,340 --> 01:50:21,980 See on 8. armee kohta peaaegu kõik rünnati Brüsselis. 754 01:50:23,680 --> 01:50:24,840 See on suur katastroof. 755 01:50:31,080 --> 01:50:34,460 Miks mitte hiljem? Sest et aega napib. 756 01:50:34,860 --> 01:50:37,080 Sakslased kohtuvad homme, järgmisel päeval. 757 01:50:40,900 --> 01:50:45,040 Mis see on? Noh, Hakim, härra. See on väike tööriist 758 01:50:45,040 --> 01:50:49,460 kõrb. Seal on ainult 3000 sõdurit Vabastatud Prantsusmaa alavarustatud. Nad ei tee seda 759 01:50:49,460 --> 01:50:50,520 ei oska sõda oodata. 760 01:50:51,320 --> 01:50:56,720 Miks mitte? Sest see oleks nii julm, nagu oleks see täpiline. Meie oleme 761 01:50:56,720 --> 01:50:57,980 saada 30 000 mehed. 762 01:50:58,380 --> 01:50:59,780 Tankid, suurtükiväe lennukid. 763 01:51:02,720 --> 01:51:06,880 Kuid mida rohkem nad üksteist meelitavad, seda rohkem meie mehi päästaks Tobrukis, õige 764 01:51:06,880 --> 01:51:12,840 ? Ja nad võitlesid kuni aasta lõpuni sõda. 765 01:51:16,030 --> 01:51:17,850 Teeme ta lahti. Kes, söör? 766 01:51:18,070 --> 01:51:19,370 Hampsteadi metsaline. 767 01:51:19,690 --> 01:51:22,010 Nüüd on see paganama ohver, mida küsida temast, Winston. 768 01:52:12,930 --> 01:52:16,950 Miks panna sõdur sellesse mülkas? Inglased kaotasid El 769 01:52:16,950 --> 01:52:20,130 Agueda, kogu naiivne Süüria. Nad kaotab Tobruk. Ja see kindral 770 01:52:20,130 --> 01:52:22,870 Koenig ja meie ainus brigaad on seal veresaun 1 vastu 10 771 01:52:22,870 --> 01:52:23,870 ei muuda midagi. 772 01:52:23,930 --> 01:52:24,930 See on enesetapp. 773 01:52:25,410 --> 01:52:27,510 Mis on vaba prantslane, härrased? 774 01:52:31,310 --> 01:52:34,930 Olend, kellel on selleks piisavalt julgust püsti, mitte kümnele sakslasele, 775 01:52:35,010 --> 01:52:37,550 aga tuhat. 776 01:52:39,590 --> 01:52:42,730 See on meile kõigile kindlustatud surm sõdurid. Ja seda kõike kaitseks 777 01:52:42,730 --> 01:52:44,570 Churchill? Churchill ja Prantsusmaa. 778 01:52:45,190 --> 01:52:48,270 Parem surm kui allaandmine. See on Prantsusmaa olemasolu põhjus 779 01:52:48,270 --> 01:52:50,550 tasuta. Tõstasime lootust. 780 01:52:51,650 --> 01:52:54,070 Me ei saa ohverdada vaba Prantsusmaad ühel lahingul. 781 01:53:08,200 --> 01:53:10,240 Prantsusmaa ei alistunud 40. aastal. 782 01:53:12,400 --> 01:53:13,980 Ta ei alistu nüüd. 783 01:53:17,820 --> 01:53:23,460 Öelge Koenigile, et kogu Prantsusmaa vaadake teda ja tema mehi ja nemad 784 01:53:23,460 --> 01:53:25,960 saab oma uhkuse. 785 01:53:52,430 --> 01:53:53,570 Viimane kaevur on tagasi tulnud. 786 01:53:55,970 --> 01:53:57,250 Kõik miinid on paigutatud. 787 01:53:58,250 --> 01:53:59,250 Minu kindral. 788 01:54:01,490 --> 01:54:02,710 Poligon on valmis. 789 01:54:08,190 --> 01:54:09,190 Kindral. 790 01:54:20,850 --> 01:54:21,890 See on Koenig. 791 01:54:22,350 --> 01:54:24,170 Kapral Hubert. Komandör Imogen. 792 01:54:24,390 --> 01:54:25,390 Kapral Duterte. 793 01:54:25,890 --> 01:54:29,810 Esiteks peame eeldama a rünnata mis tahes kombineeritud vahenditega. 794 01:54:30,050 --> 01:54:33,810 Suurtükivägi, jalavägi, tank, lennundus. 795 01:54:35,890 --> 01:54:37,210 Ja see saab olema võimas. 796 01:54:38,410 --> 01:54:39,830 Esiteks. Esiteks. 797 01:54:40,170 --> 01:54:43,790 Peame ootama rünnakut mis tahes kombineeritud vahenditega. 798 01:54:44,710 --> 01:54:47,050 Suurtükivägi, jalavägi, lennundus, tank. 799 01:54:47,510 --> 01:54:48,449 Kaks päeva. 800 01:54:48,450 --> 01:54:49,870 Ma uuendan oma kindlust. 801 01:54:50,590 --> 01:54:52,350 Et igaüks teist täidaks oma kohust. 802 01:54:54,630 --> 01:54:55,630 Ilma nõrgenemiseta. 803 01:54:56,550 --> 01:54:57,550 Tema asemel. 804 01:54:57,790 --> 01:55:00,810 Deuzio, ma uuendan oma kindlust. Igaüks täidab oma kohust kõhklemata. 805 01:55:01,590 --> 01:55:04,450 Tema asemel. Tema asemel. Nime järgi lõigatud teistest. 806 01:55:04,670 --> 01:55:05,690 Lõika teiste nimel. 807 01:55:05,910 --> 01:55:10,570 Lõika teiste nimel. Carcio, täna võtab Prantsusmaa taas relvad kätte 808 01:55:10,570 --> 01:55:11,570 Saksamaa vastu. 809 01:55:12,430 --> 01:55:14,150 Meie missioon on vastu pidada kuni tagumik. 810 01:55:15,310 --> 01:55:16,310 Quarton. 811 01:55:17,550 --> 01:55:18,550 Edu kõigile. 812 01:55:20,840 --> 01:55:21,840 Edu kõigile. 813 01:55:24,940 --> 01:55:26,100 Teie lahingujaamadesse! 814 01:57:12,200 --> 01:57:18,400 Esimest korda pärast 1940. aastat on see nii rühm prantsuse võitlejaid, kes 815 01:57:18,400 --> 01:57:20,920 aasta armeede peamise šoki telg. 816 01:57:45,580 --> 01:57:48,180 Mont Général, viis Saksa tanki ületas kaitseliini 1200 817 01:57:48,180 --> 01:57:49,360 meetrit loodes. Pöörake tähelepanu numbrile 13. 818 01:57:51,120 --> 01:57:52,320 Suurtükivägi, tulekahjud tamm. 819 01:57:52,820 --> 01:57:53,820 Viis lasku tüki kohta. 820 01:59:13,650 --> 01:59:16,510 Kantsler Hitleri sõnum on väga selge. 821 01:59:16,730 --> 01:59:20,490 Valged ja värvilised prantslased tegid vangid Pirakeimis, kes ei kuulu 822 01:59:20,490 --> 01:59:24,770 mitte tavaarmeesse, tuleb üles riputatud. Gaullist renegaadid ei ole 823 01:59:24,770 --> 01:59:27,700 et kamp noori pätte, Juudid... hullud ja kurvad 824 01:59:27,700 --> 01:59:30,200 palgasõdurid. Neil on häbi Prantsusmaa. 825 02:00:02,380 --> 02:00:05,440 Kindral, meil on vahemik 2000 meetrit, loodes. 826 02:00:06,700 --> 02:00:07,700 Kontaktandmed. 827 02:00:07,760 --> 02:00:08,760 400. 828 02:00:09,300 --> 02:00:10,660 Kurat, polücomme ei pea enam vastu. 829 02:00:11,200 --> 02:00:13,580 390. Mördid on kuivad, meil on rohkem kestad. 830 02:00:15,620 --> 02:00:16,620 Väljakul on keegi. 831 02:00:17,480 --> 02:00:18,480 Näha saab kell 13. 832 02:00:20,360 --> 02:00:21,460 Ma meeldisin talle, ta tundis ennast. 833 02:00:22,180 --> 02:00:23,180 Me läheme ringi. 834 02:01:10,920 --> 02:01:11,920 See on hea, see on roheline. 835 02:01:13,300 --> 02:01:18,080 See on roheline. 836 02:02:36,810 --> 02:02:40,870 Kui olukord muutub aina tumedamaks vabade prantslaste jaoks Bir Hakeimis, pärast 837 02:02:40,870 --> 02:02:45,410 häbiväärselt kapituleerumas 1940. aastal Prantsusmaa nüüd ootab ees sarnane saatus Põhjas 838 02:02:45,410 --> 02:02:49,590 Aafrika. De Gaulle'i visa visadus kaupleb Prantsusmaa saatuse üle. 839 02:02:50,110 --> 02:02:54,030 Ainult hull jätkaks seda võitlust kui Saksa väed tugevdavad oma haaret, 840 02:02:54,170 --> 02:02:55,490 ümbritseb neid igast küljest. 841 02:02:55,910 --> 02:02:57,270 Allaandmine tundub praegu vältimatu. 842 02:03:47,340 --> 02:03:48,340 AITÄH. 843 02:05:37,450 --> 02:05:38,450 Olukorra värskendus. 844 02:05:39,010 --> 02:05:41,770 Esiteks on vaenlase seade tugevdab. 845 02:05:42,310 --> 02:05:45,890 Dezio, meie kaitseliinid on olnud kahjustatud. Aga hoiame vastu. 846 02:05:46,890 --> 02:05:48,690 Toiteteed on ära lõigatud. 847 02:05:49,850 --> 02:05:51,690 Me kaotasime oma koridori väljuda. 848 02:06:28,680 --> 02:06:29,860 Need kestavad 15 päeva. 849 02:06:30,800 --> 02:06:33,760 Isegi kui nad on sunnitud alistuma, see on juba üldiselt erakordne. 850 02:06:52,580 --> 02:06:54,380 13 kaotused on tohutud. 851 02:06:54,720 --> 02:06:55,780 Neid tuleb tugevdada. 852 02:07:49,130 --> 02:07:50,210 Hästi tehtud, peaminister. 853 02:07:56,530 --> 02:07:59,930 Kaheksas 854 02:07:59,930 --> 02:08:06,550 Armee on nüüd ohutu 855 02:08:06,550 --> 02:08:13,170 ja valmis sakslasi vastu võtma. 856 02:08:16,790 --> 02:08:17,830 Hästi tehtud. 857 02:08:22,670 --> 02:08:23,670 Ja tänan teid väga. 858 02:08:25,570 --> 02:08:27,170 Nad ootavad meid linna sissepääsu juures. 859 02:08:28,190 --> 02:08:29,370 Seal on 120 kilomeetrit. 860 02:08:53,160 --> 02:08:57,620 Pidasime elus hästi vastu võimalik. 861 02:09:01,520 --> 02:09:02,980 Valisin meie võitluse. 862 02:09:06,000 --> 02:09:07,600 Ma lasen sul valida oma surma. 863 02:09:10,100 --> 02:09:12,100 Me kaotasime oma koridori väljuda. 864 02:09:13,700 --> 02:09:18,940 Tead, kui me nii otsustame ületada vaenlase viinapuud, 865 02:09:19,160 --> 02:09:21,600 vähesed meist 866 02:09:23,720 --> 02:09:25,640 jõuab Briti positsioonidele. 867 02:09:28,340 --> 02:09:35,320 Kui me alistume... Kui me 868 02:09:35,320 --> 02:09:41,820 anname tagasi... Enamus teist on 869 02:09:41,820 --> 02:09:43,040 ilmselt säästetud. 870 02:09:47,960 --> 02:09:49,480 See on sinu otsustada. 871 02:10:04,040 --> 02:10:05,040 Subtiitritega Société Radio-Canada 872 02:10:53,130 --> 02:10:54,130 Arvamus on minu. 873 02:12:54,250 --> 02:12:55,250 Vaikse ookeani pataljon. 874 02:12:55,650 --> 02:12:57,890 Ja 13., kus nad on? ma ei tea, Olin koidikul heas kohas. 875 02:12:58,150 --> 02:12:59,150 Ma pean üles tõusma. 876 02:14:03,649 --> 02:14:05,350 Härrased, teid võib vastutusele võtta. 877 02:14:08,770 --> 02:14:09,770 Hüvasti. 878 02:14:42,220 --> 02:14:48,580 Jean Faure ütles: "Mõistlikel inimestel on kestis, 879 02:14:48,580 --> 02:14:54,700 entusiastid on elanud. Sellest on kaks aastat möödas see Prantsusmaa, 880 02:14:55,000 --> 02:15:00,980 kuigi Michy selle reetis ja kätte andis, jätka võitlust. 881 02:15:02,420 --> 02:15:08,960 Selle kahe aasta jooksul oleme palju kogenud, sest oleme 882 02:15:08,960 --> 02:15:09,960 kirglik, 883 02:15:12,040 --> 02:15:13,360 Me kestsime. 884 02:15:13,860 --> 02:15:14,860 Oh, 885 02:15:16,340 --> 02:15:17,840 et oleme mõistlikud. 886 02:15:18,980 --> 02:15:25,720 Oleme kahtlemata lähenemas a sõtta ei naase. 887 02:15:26,860 --> 02:15:33,560 Ameerika abi jõud, elanikkonna kangelaslik vastupanu 888 02:15:33,560 --> 02:15:39,940 Vene, elanike jõupingutused Briti, demonstreerida, daamid ja 889 02:15:39,940 --> 02:15:40,940 härrased, 890 02:15:43,559 --> 02:15:48,880 Ma ütlen, et oleme kirglikud, aga ma teen seda kirega. 891 02:15:49,540 --> 02:15:53,180 Meil on ainult üks, Prantsusmaa. 892 02:16:10,330 --> 02:16:15,270 Karenist, Kuprast, Monsoust, Damaskusest. 893 02:16:15,770 --> 02:16:18,330 Aga, daamid ja härrad, see on minu sõnum. 894 02:16:18,650 --> 02:16:25,330 Meie uppunud laevade madrused, Prantsusmaa, tõeline 895 02:16:25,330 --> 02:16:30,150 Prantsusmaa, igavene Prantsusmaa, ei ole kaitstud, sest ta usub 896 02:16:30,150 --> 02:16:31,150 võit. 897 02:16:31,970 --> 02:16:35,510 Prantsuse vabatahtlikud, teie peale muserdatud postitus. 898 02:16:35,930 --> 02:16:39,110 Saint-Nazaire'i võitlejad, sügis nuga baari külge. 899 02:16:40,490 --> 02:16:47,350 Nantes'i tulistamine Pariisis Lille, nad näitavad, et meie lipp lehvib, 900 02:16:47,490 --> 02:16:50,190 meie uhkus, meie ilus loits. 901 02:16:50,410 --> 02:16:54,629 See oled sina, ühtsuse tsement prantsuse keel. 902 02:16:55,090 --> 02:16:57,730 Ja meie Marseillaise toob raevu välja. 903 02:16:58,350 --> 02:17:03,950 See on prantslaste veri, kes pole seda teinud võttis vaherahu vastu, kes ei tahtnud 904 02:17:03,950 --> 02:17:07,370 tean häbi surra ilma võitles. 905 02:17:23,660 --> 02:17:28,020 Kas see pole just see, mis sul on planeeritud? Mida sa temas nägid, 906 02:17:28,139 --> 02:17:34,700 hoolimata sellest, mida me kõik ütlesime? Võib-olla. 907 02:17:38,360 --> 02:17:40,180 Me ei näe, kuidas saame hoia seda pimedas. 908 02:17:41,459 --> 02:17:42,940 Mitte veel, mitte praegu. 909 02:17:43,660 --> 02:17:45,120 Aga see on Ameerika operatsioon. 910 02:17:46,340 --> 02:17:47,719 Ja ma lubasin talle roosat kirja. 911 02:18:19,790 --> 02:18:25,280 Kas see on tema? küsis üks pärast teine ja kõik ütlevad mulle, et nemad 912 02:18:25,280 --> 02:18:26,280 tule talle järele. 913 02:18:58,119 --> 02:18:59,820 Sakslased on teel. 914 02:19:01,480 --> 02:19:03,000 Jätkame võitlust. 915 02:19:05,799 --> 02:19:06,799 Sa kaotasid. 916 02:19:09,000 --> 02:19:10,299 Kas ma võin maha istuda? 917 02:19:10,299 --> 02:19:17,260 Ameerika Ühendriigid 918 02:19:17,260 --> 02:19:18,600 on teile ettepanek. 919 02:19:20,740 --> 02:19:23,299 Kuidas suhtute Maréchalisse? Petain? 920 02:20:15,760 --> 02:20:21,060 Kindral Eisenhoweri juuresolekul Ma käsin Prantsuse vägedel seda teha 921 02:20:21,060 --> 02:20:28,040 Alžeeria, Tuneesia, Maroko ja kogu Aafrika lakkab 922 02:20:28,040 --> 02:20:29,040 - kohene tulekahju. 923 02:20:30,500 --> 02:20:36,660 Tõepoolest, admiral Darlan saab selleks kõigi vägede ülemjuhataja 924 02:20:36,660 --> 02:20:37,660 Prantsuse maadlus. 925 02:20:37,740 --> 02:20:41,140 Üheskoos kaitseme sakslased. 926 02:20:43,120 --> 02:20:44,120 Palju õnne. 927 02:20:58,570 --> 02:21:00,490 See on õnnetu liit. 928 02:21:02,130 --> 02:21:03,530 Ja see, kellega jagad. 929 02:21:06,430 --> 02:21:10,570 Nagu venelased ütlevad, Anthony, sisse suure ohu hetkedel võime kõndida 930 02:21:10,570 --> 02:21:14,010 kuradiga ja vanaemaga, kui ta on on ikka veel seal, kuni meil on 931 02:21:14,010 --> 02:21:15,010 ületas silla. 932 02:21:19,850 --> 02:21:25,170 Seda me peame tegema. 933 02:21:52,890 --> 02:21:59,470 Härrased, meie viimaseks kohtumiseks koos hoidsin seda kõike 934 02:21:59,470 --> 02:22:03,710 lihtsalt üks kord pole kombeks, aitäh öelda. 935 02:22:05,750 --> 02:22:11,850 Liitlased on teinud oma valiku, valiku strateegiline, 936 02:22:11,850 --> 02:22:14,310 ebamoraalne, valus. 937 02:22:15,030 --> 02:22:19,970 Et saaksime valida koos a bihist, see tähendaks meie hinge kaotamist. 938 02:22:22,160 --> 02:22:25,680 Vabal Prantsusmaal pole enam põhjust olla. 939 02:22:28,220 --> 02:22:31,600 Me pole kunagi omas läbi kukkunud teadvus. 940 02:22:32,600 --> 02:22:35,960 Võitlesime kirega. 941 02:22:36,940 --> 02:22:39,460 Me ei teinud kunagi kompromisse. 942 02:22:40,280 --> 02:22:46,800 Lugu, mis on alati pool võitjad mäletavad seda kahtlemata 943 02:22:46,800 --> 02:22:51,180 me olime vaid käputäis hullumeelseid inimesi. 944 02:24:25,740 --> 02:24:27,460 Ma võtan Roosevelti üle joone krüpteeritud. 945 02:24:27,660 --> 02:24:28,720 Sa tuled mulle kolme pärast järele minutit. 946 02:24:30,520 --> 02:24:31,520 Tere, kindral. Tere hommikust. 947 02:24:36,660 --> 02:24:37,660 Miral. 948 02:25:32,840 --> 02:25:39,760 Bernard Bonnier La Chapelle'ist! Kas teil on midagi öelda? Jah. 949 02:25:45,180 --> 02:25:46,760 Ma ütlen, et Prantsusmaa on guémapo väärt. 950 02:25:47,980 --> 02:25:53,740 Minu käsul! Tere hommikust! 951 02:26:27,210 --> 02:26:31,370 Mu vana isa, ära kahetse, kui ma peab surema. 952 02:26:32,970 --> 02:26:35,830 No kahju küll. 953 02:26:38,750 --> 02:26:41,290 Peaasi, et sina ja mina andke meile teada, et see surm ei ole 954 02:26:41,290 --> 02:26:42,290 kasutu. 955 02:26:49,210 --> 02:26:51,950 Olen kindel, et te kõik andestate mulle meie räuskamised 956 02:26:51,950 --> 02:26:54,730 koos, aga ma tahan sinult küsida vabandust veelkord. 957 02:27:00,870 --> 02:27:02,690 Suudle oma naist ja väikest Christiane. 958 02:27:04,630 --> 02:27:08,810 Kui sa kunagi veel onu ja tädi näed, siis sina olen kindel, et teeb need 959 02:27:08,810 --> 02:27:10,570 mõista kogu armastust, mille vastu mul oli neid. 960 02:27:11,870 --> 02:27:18,090 Ja kui ühel päeval mingi Livia küsib pärast mind ütle talle, et ta meeldis mulle. 961 02:27:20,390 --> 02:27:22,170 Elu koosneb nii paljust immutamatud asjad. 962 02:27:34,199 --> 02:27:35,240 Hüvasti, vana isa. 963 02:27:35,620 --> 02:27:37,460 Ma suudlen sind oma südame sügavusest süda.